Chers ami(e)s de la Bretagne et de la musique celtique, chers danseurs,

Hambourg met la Bretagne à l’honneur au travers d’un évènement musical typiquement breton et tout à fait particulier, à savoir un…

FEST-NOZ
le 27 octobre 2018 à la FABRIK de Hambourg

La soirée est organisée par l’ABBAN, l’Association des Bretonnes et Bretons d’Allemagne du Nord, qui fête ses 20 ans cette année. Et qui dit grand anniversaire dit grand programme ! Deux groupes viendront spécialement de Bretagne pour se produire à cette occasion :

  • Le groupe HIKS, qui fait bouger les festivals de Bretagne avec ses sons « électro-breizh » depuis plusieurs années (bombarde, guitare, violon, basse, batterie, sonorisation).
  • Le duo Vincendeau/Pichard, qui fait entrer la musique jouée sur des instruments traditionnels (vielle et accordéon diatonique) dans un univers tout à fait moderne.
  • Ils seront précédés du groupe de notre association, Sonioù an Norzh.

Si les groupes diffèrent par leur style musical, ils ont tous un point commun : l’énergie qui rend des plus actuelles les danses traditionnelles encore très vivantes. Les non-danseurs pourront tout simplement profiter de la musique en buvant un verre de cidre, même s’ils auront peut-être du mal à résister à l’appel de la danse !

Vous trouverez ci-joint l’affiche et le flyer au format PDF ; nous pouvons également vous envoyer les supports imprimés si vous le souhaitez. Nous espérons vous voir nombreux à la FABRIK et vous invitons à transmettre l’information à toute personne pouvant être intéressée.

Kenavo,

L’ABBAN

Consulter le site Web de l’ABBAN
Consulter la page Facebook de l’évènement
Consulter le site Web de la FABRIK et les infos sur les billets

Fest Noz 2018

de

Liebe FreundInnen der Bretagne und der keltischen Musik, liebe Tanzbegeisterte,

Hamburg feiert die Bretagne mit einer Musikveranstaltung der besonderen Art: einem original bretonischen…

FEST-NOZ
am 27. Oktober 2018 in der Hamburger FABRIK

Gastgeber ist ABBAN e.V., der Verein der Bretonen und der Freunde der Bretagne, der dieses Jahr sein 20jähriges Bestehen feiert. Großer Anlass – großes Programm! Auf der Bühne werden zwei eigens aus der Bretagne angereiste Formationen stehen:

  • Die großartige Liveband HIKS, die mit ihrem „Breizh-Electro“-Sound seit mehreren Jahren die Festivals in der Bretagne zum Kochen bringen (Bombarde, Gitarre, Geige, Bass, Schlagzeug, Effektgeräte).
  • Das Duo Vincendeau/Pichard, das die Musik auf traditionellen Instrumenten (Drehleier und diatonisches Akkordeon) in aktuelle Klangwelten überführt.
  • Zum Warmwerden spielt zu Beginn unsere Hausband Sonioù an Norzh.

Bei allen Unterschieden in der Musik gibt es eine Gemeinsamkeit: die treibende Energie, die die noch sehr lebendige Tanztradition ins Hier und Jetzt holt. Nichttänzer können einfach die Musik bei einem Glas Cidre genießen, aber es dürfte schwer werden, die Füße still zu halten!

Anbei findet ihr Plakat und Flyer als PDF, bei Bedarf schicken wir sie euch auch gerne in gedruckter Form zu. Wir freuen uns, euch zahlreich in der FABRIK zu sehen. Bitte leitet diese Info gerne an alle Interessierten weiter.

Mit bretonischen Grüßen, Kenavo,

ABBAN e. V.

Zur Website von ABBAN e. V.
Zur Facebook-Seite der Veranstaltung
Zur Website der FABRIK und zu Tickets

Publicités