fr

L’association Français du Monde ADFE Hambourg invite cordialement ses adhérents et amis à une rencontre conviviale :

le samedi 28 juin 2013 de 13h à 15h

Nous nous retrouverons autour d’un barbecue / pique-nique dans le parc von Eicken près de la crêche Le Petit Monde (Grelckstraße/Feldhoopstücken).

Aux adhérents il est demandé  une participation culinaire.
Aux non-adhérents il est demandé une participation de 5€ / adulte.
A tous, merci d’apporter vos couvertures de pique-nique si vous en avez. L’association s’occupe du reste.

Nous vous donnons rendez-vous donc le samedi 28 juin à 13h à l’entrée du Petit Monde (Grelckstrasse 30). Venez nombreux !

Cordialement, le bureau de l’association

PS : en cas de mauvais temps, le pique-nique aura lieu dans le Petit Monde.

de

Der Verein Français du Monde ADFE Hambourg lädt herzlich Freunde und Mitglieder auf einen freundlichen Treffen ein :

am Samstag, den. 28 Juni 2013 von 13 bis 15 Uhr

Wir treffen uns um ein Grillen/Pick-Nick im Park v. Eicken, in der unmittelbaren Nähe der Kita « Le Petit Monde » (Grelckstraße/Feldhoopstücken).

Wir bieten unseren Mitgliedern um einen kulinarischen Beitrag, und den Nicht-Mitgliedern um einen Kostenbeitrag von 5€.
Allen möchten wir darum bieten, Pick-Nick-Decken mitzubringen. Der Verein übernimmt die weitere Organisation.

Wir treffen uns also am 28. Juni um 13 Uhr vor dem Eingang von le Petit Monde (Grelckstrasse 30). Wir freuen uns auf Euch !

Herzliche Grüße

Der Vereinsvorstand

PS : Bei schlechtem Wetter findet dann das Pick in le Petit Monde statt.

Publicités